Calculer le volume de terre d'un carré potager : m³, litres et nombre de sacs
Multipliez la longueur intérieure par la largeur intérieure et par la hauteur de terre, en mètres : vous obtenez des m³, et 1 m³ = 1 000 litres. Un bac de 2,40 x 1,20 m rempli sur 28 cm contient 0,806 m³ ; avec la marge de tassement de 15 % proposée par défaut, il faut commander environ 0,93 m³, soit 19 sacs de 50 L.

À retenir
- Volume = longueur x largeur x profondeur pour un rectangle ; une forme en L est la somme de deux rectangles ; un bac rond vaut π x rayon² x profondeur.
- 1 m³ = 1 000 L, et 1 pied cube = 28,3 L (facteurs de conversion du NIST).
- La marge de tassement est un réglage (15 % par défaut) : les services de vulgarisation confirment que la terre se tasse, sans publier de pourcentage unique.
- Le nombre de sacs est arrondi au sac supérieur : saisissez toujours le volume imprimé sur vos propres sacs.
- La répartition du mélange découpe le volume entre terre et compost (60/40 par défaut) ; l'Université du Maryland propose compost/terre en 1:2 ou 1:1.
Ce que calcule l’outil
Le calculateur de volume de terre transforme les dimensions intérieures d’un carré potager et la hauteur de terre souhaitée en volume à commander, exprimé en mètres cubes et en litres (et en pieds cubes si vous passez en unités américaines). Il ajoute une marge de tassement, compte le nombre de sacs correspondant pour plusieurs contenances, puis répartit le total entre deux ingrédients, par exemple terre végétale et compost.
Trois formes sont prises en charge :
- Rectangle : le bac classique de 1,20 x 2,40 m ou de 1 x 2 m.
- Forme en L : tout bac que l’on peut découper en deux rectangles qui ne se chevauchent pas.
- Rond : un bac circulaire, par exemple un demi-tonneau ou une bordure cintrée.
Les valeurs par défaut (240 x 120 cm, 28 cm de terre, 15 % de tassement, mélange 60/40) correspondent à un bac de deux rangs de planches. Modifiez un champ et le résultat se met à jour.
Les formules
Le calculateur applique une géométrie simple, puis des conversions d’unités tirées des tables du NIST (l’institut américain de métrologie).
Surface (A)
- Rectangle : A = L x l
- Forme en L : A = (L1 x l1) + (L2 x l2), les deux rectangles ne se chevauchant pas
- Rond : A = π x r², avec r = diamètre intérieur / 2
Volume avant tassement (V)
- V (m³) = A (m²) x profondeur (cm) / 100
- litres = m³ x 1 000
Volume à commander
- V_commande = V x (1 + t / 100), où t est la marge de tassement en pourcentage
Conversions utiles
- 1 L = 0,001 m³ (valeur exacte)
- 1 pied cube = 28,3168 L ; 1 yard cube = 27 pieds cubes
Sacs
- sacs = arrondi supérieur (V_commande / contenance du sac), calculé séparément pour 40, 50 et 70 L
Répartition du mélange
- ingrédient A = V_commande x a / (a + b), ingrédient B = V_commande x b / (a + b), où a et b sont les parts saisies (60 et 40 par défaut)
Hypothèses et sources
Chaque hypothèse ci-dessous est soit une conversion mesurée, soit un réglage que vous contrôlez : l’outil ne cache aucune constante.
| Entrée ou constante | Valeur par défaut | Fondement |
|---|---|---|
| 1 m³ = 1 000 L | fixe | Définition du litre, NIST SP 811 |
| 1 pied cube = 28,3168 L | fixe | Facteurs de conversion NIST SP 811 |
| Marge de tassement | 15 % | Valeur éditoriale, réglable (voir ci-dessous) |
| Mélange | 60 / 40 | Réglable ; l’Université du Maryland propose compost/terre en 1:2 ou 1:1 |
| Contenance des sacs | 40, 50, 70 L | Exemples : utilisez le volume de votre étiquette |
Tassement. L’Université de l’Illinois décrit le tassement comme un phénomène normal des bacs surélevés : la terre fraîchement apportée n’a presque pas de structure, et les interventions répétées du jardinier la font descendre. Elle recommande un apport annuel de quelques pouces de compost ou de bonne terre en surface et déconseille de bêcher un bac installé, ce qui accélère le tassement. Nous n’avons trouvé aucune publication de vulgarisation donnant un pourcentage : le calculateur présente donc le tassement comme un réglage. Les 15 % par défaut sont une marge de prévision, pas une mesure ; baissez-la pour un mélange surtout minéral, augmentez-la si vous remplissez avec beaucoup de compost frais. Les causes sont détaillées dans notre article sur le tassement de la terre d’un carré potager.
Proportions du mélange. Pour un bac posé sur le sol en place, l’Université du Maryland propose d’apporter compost et terre végétale achetée « dans un rapport 1:2 ou 1:1 », soit 33 à 50 % de compost. Les 60/40 par défaut (40 % de compost) se situent dans cette fourchette. Les différentes recettes sont comparées dans quelle terre pour un carré potager.
Contenance des sacs. Les supports de culture et amendements se vendent au volume. La norme européenne EN 12580:2022 l’explique (le poids varie avec l’humidité) et précise que certains produits sont compressibles ou vendus en balles compressées, ce dont la méthode de mesure doit tenir compte. Pour un produit compressé, vérifiez si l’étiquette indique le volume compressé ou le volume une fois décompacté avant de le saisir.
Exemple chiffré
Cet exemple reprend les valeurs par défaut de l’outil pour que vous puissiez vérifier le calcul.
Bac : 2,40 x 1,20 m intérieur, 28 cm de terre, 15 % de tassement, mélange terre/compost 60/40.
- Surface : 2,40 x 1,20 = 2,88 m².
- Volume : 2,88 x 28 / 100 = 0,806 m³ (806 L).
- Avec tassement : 0,806 x 1,15 = 0,927 m³ (927 L).
- Sacs : 927 / 40 = 23,2, soit 24 sacs de 40 L ; 927 / 50 = 18,5, soit 19 sacs de 50 L ; 927 / 70 = 13,2, soit 14 sacs de 70 L.
- Mélange : terre 927 x 0,6 = 556 L (0,556 m³) ; compost 927 x 0,4 = 371 L (0,371 m³).
Forme en L. Un rectangle de 2,40 x 1,20 m plus un retour de 1,20 x 1,20 m donne A = 2,88 + 1,44 = 4,32 m². Sur 28 cm avec 15 % de tassement : 4,32 x 0,28 x 1,15 = 1,39 m³.
Bac rond. Un bac de 1,20 m de diamètre a r = 0,60 m et A = π x 0,60² = 1,131 m². Sur 28 cm avec 15 % de tassement : 1,131 x 0,28 x 1,15 = 0,364 m³ (364 L).
Si vous achetez les deux ingrédients en sacs, arrondissez chacun séparément : 556 / 50 = 11,1, soit 12 sacs de terre, et 371 / 50 = 7,4, soit 8 sacs de compost. Cela fait 20 sacs, un de plus que les 19 sacs affichés pour le volume total, car chaque arrondi ajoute une fraction de sac.
Comment lire le résultat
La ligne « volume à commander » inclut déjà la marge de tassement. Pour un achat en vrac, comparez-la avec l’unité et le minimum de livraison de votre fournisseur ; pour de petites quantités, le tableau des sacs indique combien il en faut pour chaque contenance proposée. La ligne du mélange indique comment partager la commande entre les deux ingrédients.
Le résultat est un volume, pas un poids. Un litre de terre minérale humide peut peser bien plus qu’un litre de compost sec : sur une terrasse ou un balcon, ce volume est le point de départ d’une vérification de charge séparée, pas la réponse. Pour choisir la hauteur de terre, lisez quelle profondeur pour un carré potager ; si vous comptez garnir le fond d’un bac profond avec des bûches et des branches, la méthode hugelkultur explique comment cela réduit le volume de terre. Pour dimensionner le cadre lui-même, utilisez le calcul des planches d’un carré potager.
Limites
Le calculateur suppose une surface de terre plane, une profondeur uniforme et des parois intérieures verticales. Il ne retranche ni le volume des poteaux d’angle intérieurs ou des renforts, ni une couche de graviers, de carton ou de bois au fond du bac, et il ne modélise pas le tassement propre à chaque matériau. La marge de tassement est un pourcentage unique appliqué à tout le volume ; le tassement réel dépend du mélange, de son humidité au remplissage, de l’arrosage et des interventions ultérieures. Les contenances de sacs proposées sont des exemples : saisissez celle de vos sacs si elle diffère.
Code source ouvert
Le calculateur est un logiciel libre sous licence MIT. Son code JavaScript complet est publié sur cette page, sous l’article : vous pouvez vérifier chaque formule ci-dessus dans le code, le copier ou l’adapter à votre projet, à condition de conserver la mention de licence.
Méthode et limites
Les facteurs de conversion viennent de la publication spéciale 811 du NIST. Les informations sur le tassement et l’apport annuel viennent de l’Université de l’Illinois ; la fourchette de proportions du mélange vient de l’Université du Maryland ; l’exemple de couverture d’un yard cube (162 pieds carrés sur 2 pouces, soit 27 pieds cubes) vient de l’Université d’État de l’Oregon ; les remarques sur la contenance des sacs et les produits compressés viennent de l’introduction de la norme EN 12580:2022. Aucune de ces sources ne donne de pourcentage de tassement, d’où un réglage par défaut plutôt qu’une constante sourcée.
Code source du calculateur (MIT)
// The Board Garden - raised bed soil calculator. MIT licence.
// https://theboardgarden.com/tools/raised-bed-soil-calculator/
(function () {
var root = document.querySelector('[data-tool="soil"]');
if (!root) return;
var fr = root.dataset.lang === 'fr';
var f = root.querySelector('form');
var out = root.querySelector('output');
var FT3_PER_M3 = 35.3147;
var L_PER_FT3 = 28.3168;
function num(name) {
var v = parseFloat(String(f.elements[name].value).replace(',', '.'));
return isFinite(v) && v > 0 ? v : 0;
}
function fmt(x, d) {
return x.toLocaleString(fr ? 'fr-FR' : 'en-US', { maximumFractionDigits: d === undefined ? 2 : d });
}
function update() {
var metric = f.elements.units.value === 'metric';
var shape = f.elements.shape.value;
root.querySelectorAll('[data-shape]').forEach(function (el) {
el.hidden = el.dataset.shape.split(' ').indexOf(shape) < 0;
});
root.querySelectorAll('[data-u]').forEach(function (el) {
el.textContent = metric ? el.dataset.m : el.dataset.i;
});
// lengths: imperial = feet (length/width) and inches (depth); metric = cm everywhere
var toFt = metric ? function (cm) { return cm / 30.48; } : function (ft) { return ft; };
var depthFt = metric ? num('depth') / 30.48 : num('depth') / 12;
var area = 0; // ft2
if (shape === 'rect') area = toFt(num('l1')) * toFt(num('w1'));
if (shape === 'l') area = toFt(num('l1')) * toFt(num('w1')) + toFt(num('l2')) * toFt(num('w2'));
if (shape === 'round') { var r = toFt(num('dia')) / 2; area = Math.PI * r * r; }
var settle = num('settle') / 100;
var ft3 = area * depthFt * (1 + settle);
var m3 = ft3 / FT3_PER_M3;
var litres = ft3 * L_PER_FT3;
var a = num('mixA'), b = num('mixB');
var share = a + b > 0 ? a / (a + b) : 0;
var bags = metric ? [40, 50, 70].map(function (s) { return [s + ' L', Math.ceil(litres / s)]; })
: [1, 1.5, 2].map(function (s) { return [s + ' cu ft', Math.ceil(ft3 / s)]; });
var html = '<p><strong>' + (fr ? 'Volume à commander : ' : 'Volume to order: ') + '</strong>' +
(metric ? fmt(m3) + ' m³ (' + fmt(litres, 0) + ' L)' : fmt(ft3, 1) + ' cu ft = ' + fmt(ft3 / 27) + ' cu yd (' + fmt(m3) + ' m³)') +
'</p><p>' + (fr ? 'Dont marge de tassement : ' : 'Including settling allowance: ') + fmt(settle * 100, 0) + ' %</p>' +
'<table><thead><tr><th>' + (fr ? 'Sac' : 'Bag size') + '</th><th>' + (fr ? 'Nombre de sacs' : 'Bags') + '</th></tr></thead><tbody>' +
bags.map(function (x) { return '<tr><td>' + x[0] + '</td><td>' + x[1] + '</td></tr>'; }).join('') + '</tbody></table>' +
'<p>' + (fr ? 'Mélange : ' : 'Mix split: ') + fmt(share * 100, 0) + ' % = ' +
(metric ? fmt(m3 * share) + ' m³' : fmt(ft3 * share / 27) + ' cu yd') + ', ' + fmt((1 - share) * 100, 0) + ' % = ' +
(metric ? fmt(m3 * (1 - share)) + ' m³' : fmt(ft3 * (1 - share) / 27) + ' cu yd') + '</p>';
out.innerHTML = area > 0 && depthFt > 0 ? html : (fr ? 'Saisissez les dimensions.' : 'Enter the dimensions.');
}
function defaults() {
var metric = f.elements.units.value === 'metric';
f.querySelectorAll('[data-di]').forEach(function (el) { el.value = metric ? el.dataset.dm : el.dataset.di; });
}
f.elements.units.addEventListener('change', function () { defaults(); update(); });
defaults();
f.addEventListener('input', update);
f.addEventListener('submit', function (e) { e.preventDefault(); update(); });
update();
})();
Questions fréquentes
Combien de m³ de terre pour un carré potager de 1,20 x 2,40 m ?
La surface est de 1,20 x 2,40 = 2,88 m². Sur 30 cm de profondeur, le bac contient 2,88 x 0,30 = 0,864 m³, soit 864 litres. Sur 28 cm, il contient 0,806 m³. Ajoutez ensuite la marge de tassement : avec 15 %, le bac de 28 cm demande environ 0,93 m³ à commander.
Combien de sacs de terreau pour remplir un carré potager ?
Divisez le volume à commander par le volume indiqué sur le sac et arrondissez au sac supérieur. Pour 927 litres (bac de 2,40 x 1,20 m sur 28 cm, plus 15 % de tassement) : 24 sacs de 40 L, 19 sacs de 50 L ou 14 sacs de 70 L. Les balles compressées gonflent une fois décompactées : vérifiez si l'étiquette donne le volume compressé ou foisonné.
Quelle marge prévoir pour le tassement de la terre ?
Aucun service de vulgarisation consulté ne publie de pourcentage unique. L'Université de l'Illinois rappelle que le tassement est inévitable dans un bac surélevé et qu'un apport annuel de quelques pouces (quelques centimètres) de compost ou de bonne terre suffit à le compenser. Le calculateur traite donc le tassement comme un réglage, 15 % par défaut.
Faut-il mesurer l'intérieur ou l'extérieur du bac ?
L'intérieur. Les planches prennent de la place : avec des planches de 27 mm, un bac de 1,20 x 2,40 m hors tout ne mesure que 1,146 x 2,346 m à l'intérieur, soit environ 6,6 % de terre en moins à hauteur égale. Le calculateur multiplie exactement ce que vous saisissez : entrez les cotes intérieures.
Sources
- National Institute of Standards and Technology (2008). NIST Guide to the SI, Appendix B.9: Factors for units listed by kind of quantity or field of science (SP 811)
- Oregon State University Extension Service (2020). Raised bed gardening (FS 270)
- University of Maryland Extension (2024). Soil to Fill Raised Beds
- University of Illinois Extension (2021). Refreshing raised bed soil generates exceptional results
- CEN / iTeh Standards (2022). EN 12580:2022 Amendements du sol et supports de culture - Détermination de la quantité (extrait)