Durabilité naturelle du bois par essence : classes EN 350 et tableau du Wood Handbook

La rédaction de The Board GardenMis à jour le 9 min de lecture

Réponse courte

La norme EN 350 classe la durabilité du duramen vis-à-vis des champignons de DC1 (très durable) à DC5 (non durable). Parmi les essences françaises, le robinier est DC1 à DC2, le châtaignier DC2, le chêne rouvre DC2 à DC4, le mélèze, le douglas et les pins DC3 à DC4, l'épicéa et le sapin DC4, le hêtre, le frêne et le peuplier DC5. L'aubier n'est jamais durable.

Section d'une branche de cerisier fraîchement coupée, avec un anneau clair d'aubier, un duramen brun orangé et un cœur pourri creusé
Photo: Famartin, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

À retenir

  • EN 350 : cinq classes vis-à-vis des champignons (DC1 à DC5), deux pour les coléoptères (D, S), trois pour les termites (D, M, S), quatre d'imprégnabilité (1 à 4).
  • La durabilité naturelle s'entend pour le duramen, aubier exclu (fiche France Bois Forêt, 2018).
  • Le Wood Handbook américain classe 108 essences en quatre groupes ; seul le groupe « très résistant » convient en général au contact du sol sans traitement.
  • Les deux systèmes reposent sur des essais différents : on ne peut pas convertir une classe USDA en classe EN 350.

Ce que mesurent les classes de durabilité de la norme EN 350

La durabilité naturelle d’un bois est la capacité de son duramen, hors aubier, à résister aux agents biologiques de dégradation : champignons lignivores, larves d’insectes et termites. En Europe, elle est définie par la norme NF EN 350, qui fixe pour une sélection d’essences une classe par type d’agent. La fiche C3 de France Bois Forêt et de la Fédération Nationale du Bois (mai 2018), en accès libre, en donne les définitions suivantes.

Agent Classes Signification
Champignons (basidiomycètes et pourriture molle) DC1, DC2, DC3, DC4, DC5 Très durable, durable, moyennement durable, faiblement durable, non durable
Coléoptères (capricorne des maisons, petite vrillette, lyctus…) D, S Durable, sensible
Termites et térébrants marins D, M, S Durable, moyennement durable, non durable
Imprégnabilité (facilité de pénétration d’un produit) 1, 2, 3, 4 Imprégnable, moyennement imprégnable, peu imprégnable, non imprégnable

Deux précisions de la fiche comptent pour un carré potager. D’abord, la durabilité naturelle s’entend pour le duramen ; l’aubier est naturellement moins résistant, et le FCBA ajoute qu’il n’est jamais durable naturellement. Ensuite, l’imprégnabilité dit si un traitement peut améliorer le bois : un duramen classé 4 (non imprégnable) ne prendra pas un produit de préservation en profondeur, alors qu’un aubier classé 1 l’absorbe bien.

Classes EN 350 de 14 essences françaises

Le tableau ci-dessous reprend la synthèse par essence de la fiche France Bois Forêt (2018) pour la durabilité vis-à-vis des champignons et l’imprégnabilité. La fiche donne aussi les classes vis-à-vis des capricornes, des petites vrillettes et des termites, que nous ne reprenons pas ici pour éviter toute erreur de colonne sur les feuillus, dont certaines cases sont vides dans le document.

Essence Champignons (EN 350) Imprégnabilité du duramen Imprégnabilité de l’aubier
Robinier faux-acacia DC1-DC2 4 1
Châtaignier DC2 4 2
Chêne rouvre DC2-DC4 4 1
Noyer DC3 3 1
Mélèze DC3-DC4 4 2v
Douglas DC3-DC4 4 2-3
Pin maritime DC3-DC4 4 1
Pin sylvestre DC3-DC4 3-4 1
Pin noir et pin laricio DC4v 4v 1v
Épicéa DC4 3-4 3v
Sapin DC4 2-3 2v
Frêne DC5 2 2
Hêtre DC5 1v 1
Peuplier DC5 3v 1v

v : l’essence présente un niveau de variabilité inhabituellement élevé.

Pour les résineux, la fiche est complète et sans ambiguïté sur les insectes : le douglas, le mélèze, le pin maritime, le pin sylvestre et le pin noir sont durables (D) vis-à-vis des capricornes et des petites vrillettes, et sensibles (S) aux termites ; l’épicéa et le sapin sont sensibles aux trois.

La lecture pour un potager est directe : seul le robinier atteint DC1, le châtaignier est DC2, le chêne rouvre va de DC2 à DC4 selon la qualité du duramen, et les résineux courants plafonnent à DC3 au mieux. Les pins ont un aubier très imprégnable (classe 1), ce qui explique qu’ils soient la base habituelle du bois traité en autoclave. Pour le choix pratique, voir quel bois pour un carré potager et le robinier et le mélèze.

Comment relier durabilité et usage : la classe d’emploi

La durabilité d’une essence ne suffit pas à dire si elle convient : il faut la rapprocher de la classe d’emploi définie par la norme EN 335. Le FCBA (fiche P.O.B. 51.01, 2015) renvoie à la norme EN 350-2 pour le choix des essences, et cite aussi le fascicule FD P 20-651 et la norme NF B 50-105-3. Un bord de carré potager est en classe d’emploi 4 : bois extérieur en contact avec le sol ou l’eau douce, ou avec une source d’humidification prolongée ou permanente. Le FCBA indique que les classes 3.2 et 4 demandent un traitement en autoclave pour les bois qui ne sont pas assez durables naturellement.

La fiche France Bois Forêt ajoute qu’une durabilité plus élevée que le minimum peut être justifiée dans plusieurs cas, dont trois s’appliquent bien à un bac de jardin : les pièces difficiles à remplacer, le besoin d’une durée de service allongée, et une position à risque, par exemple une surface horizontale mal drainée.

Le tableau du Wood Handbook américain : 108 essences en 4 groupes

Le Wood Handbook (FPL-GTR-282, 2021) du Forest Products Laboratory de l’USDA, ouvrage du domaine public, classe le duramen de 108 essences nord-américaines et importées en quatre groupes de résistance à la pourriture (tableau 14-1). Ces groupes reposent sur des retours d’expérience en service, des essais de laboratoire et l’avis d’experts ; le manuel précise que des classements précis ne sont pas possibles. Ce n’est pas la même méthode que l’EN 350 : un groupe USDA ne correspond pas à une classe DC.

Le manuel donne la règle d’emploi suivante : le duramen « très résistant » donne en général satisfaction en contact avec le sol, le duramen « résistant » en général hors sol, et les deux autres groupes demandent habituellement un traitement de préservation. Noms tels qu’imprimés dans le tableau, avec l’équivalent français entre parenthèses quand il est sans ambiguïté :

Groupe Essences nord-américaines
Très résistant Black locust (robinier faux-acacia) ; Mulberry, red (mûrier rouge) ; Osage-orange (oranger des Osages) ; Yew, Pacific (if du Pacifique)
Résistant Baldcypress, old growth (cyprès chauve, forêt ancienne) ; Catalpa ; Cedar : Atlantic white, Eastern redcedar, Incense, Northern white (thuya occidental), Port-Orford, Western redcedar (red cedar), Yellow ; Chestnut (châtaignier américain) ; Cypress, Arizona ; Junipers (genévriers) ; Mesquite ; Oaks, white (chênes blancs) (b) ; Redwood, old growth (séquoia, forêt ancienne) ; Sassafras ; Walnut, black (noyer noir)
Moyennement résistant Baldcypress, young growth ; Cherry, black (cerisier tardif) ; Douglas-fir (douglas) ; Honey locust (févier d’Amérique) ; Larch, western (mélèze occidental) ; Pine, eastern white, old growth ; Pine, longleaf, old growth ; Pine, slash, old growth ; Redwood, young growth ; Tamarack (mélèze laricin)
Peu ou pas résistant Alder, red ; Ashes (frênes) ; Aspens (trembles) ; Beech (hêtre) ; Birches (bouleaux) ; Buckeye ; Butternut ; Cottonwood ; Elms (ormes) ; Basswood (tilleul d’Amérique) ; Firs, true (sapins) ; Hackberry ; Hemlocks (pruches) ; Hickories ; Magnolia ; Maples (érables) ; Pines (autres que ceux cités) (b) ; Spruces (épicéas) ; Sweetgum ; Sycamore ; Tanoak ; Willows (saules) ; Yellow-poplar (tulipier de Virginie)
Groupe Essences importées
Très résistant Angelique ; Azobe (azobé) ; Balata ; Goncalo alves ; Greenheart ; Ipe (lapacho) (ipé) ; Jarrah ; Lignumvitae ; Purpleheart ; Teak, old growth (teck, forêt ancienne)
Résistant Afrormosia (Kokrodua) ; Apamate (Roble) ; Balau (b) ; Courbaril ; Determa ; Iroko ; Kapur ; Karri ; Kempas ; Mahogany, American (acajou d’Amérique) ; Manni ; Spanish-cedar ; Sucupira ; Wallaba
Moyennement résistant Andiroba ; Avodire ; Benge ; Bubinga ; Ehie ; Ekop ; Keruing (b) ; Mahogany, African (acajou d’Afrique) ; Meranti, dark red (b) ; Mersawa (b) ; Sapele (sapelli) ; Teak, young growth (teck, jeune croissance) ; Tornillo
Peu ou pas résistant Balsa ; Banak ; Cativo ; Ceiba ; Hura ; Jelutong ; Limba ; Meranti, light red (b) ; Meranti, yellow (b) ; Meranti, white (b) ; Obeche ; Okoume (okoumé) ; Parana pine ; Ramin ; Sande ; Sepetir ; Seraya, white

Notes du tableau, traduites : (a) la résistance peut être moindre pour les pièces en contact avec le sol ou utilisées sous climat chaud et humide ; la variabilité est importante pour la plupart des essences, et les données de durabilité étaient limitées pour certaines ; prudence pour les usages structurels critiques ou en contact avec le sol. (b) Plusieurs essences sont regroupées, dont certaines peuvent avoir une résistance différente de celle indiquée. Les chênes rouges n’apparaissent pas dans le tableau. La version anglaise de cette page reprend le tableau colonne par colonne.

Les conditions de la pourriture : humidité et température

La durabilité n’a d’importance que si le bois reste assez humide pour pourrir. Le Wood Handbook indique qu’une dégradation sérieuse ne se produit que lorsque l’humidité du bois dépasse le point de saturation des fibres, en moyenne 30 %. Un bois bien séché à l’air ne dépasse généralement pas 20 % et offre une marge de sécurité. À l’inverse, un bois gorgé d’eau en permanence, comme des pieux enfouis sous la nappe phréatique, manque d’air et ne pourrit pas.

Facteur Valeur (Wood Handbook, chapitre 14)
Humidité nécessaire à une pourriture sérieuse Au-dessus du point de saturation des fibres, en moyenne 30 %
Bois séché à l’air 20 % ou moins
Température optimale de la plupart des champignons 25 °C
Minimum et maximum de croissance 5 °C et 40 °C
Pourriture généralement lente En dessous de 10 °C et au-dessus de 30 °C
Arrêt pratique de la pourriture Vers 2 °C ou 38 °C

Le manuel décrit trois types de pourriture. La pourriture brune retire surtout la cellulose : le bois brunit, se fissure en cubes et s’effondre ; elle touche surtout les résineux, et c’est elle qu’a observée l’Université d’État de l’Oregon dans ses bacs potagers en douglas non traité. La pourriture blanche retire lignine et cellulose : le bois blanchit et devient spongieux. La pourriture molle est généralement superficielle. L’expression « pourriture sèche » est trompeuse, car tous ces champignons ont besoin d’eau.

La résistance mécanique chute avant que la pourriture soit visible : dans les essais cités par le manuel, la perte de ténacité allait de 6 % à plus de 50 % pour une perte de masse de 1 %, et pour 10 % de perte de masse, la plupart des résistances baissent de plus de 50 %. Le bois traité est traité dans bois traité autoclave et potager, et les données ouvertes utilisées par le site sont recensées dans nos sources de données ouvertes.

Méthode et limites

Les classes EN 350 viennent de la fiche C3 de France Bois Forêt et de la Fédération Nationale du Bois (mai 2018), qui ne couvre que 14 essences ; le texte complet de la norme EN 350, payant, n’a pas été consulté et contient beaucoup plus d’essences. Nous n’avons pas repris les classes insectes et termites des feuillus, dont la mise en page du document laisse un doute sur les colonnes. Le tableau américain est transcrit du tableau 14-1 du Wood Handbook (2021), en gardant les noms anglais imprimés ; les équivalents français ne sont donnés que lorsqu’ils sont sans ambiguïté. Aucun de ces deux systèmes ne donne de durée de vie en années, et ils ne sont pas convertibles l’un dans l’autre.

Questions fréquentes

Quelle est la classe de durabilité du douglas ?

Selon la fiche France Bois Forêt de 2018, qui reprend la norme EN 350, le duramen de douglas est classé DC3 à DC4 vis-à-vis des champignons, c'est-à-dire moyennement à faiblement durable. Il est durable vis-à-vis des capricornes et des petites vrillettes, sensible aux termites, et son duramen est non imprégnable (classe 4). L'aubier n'est pas durable.

Quelle différence entre durabilité naturelle et classe d'emploi ?

La durabilité naturelle (EN 350) est une propriété de l'essence : la résistance de son duramen aux champignons et aux insectes. La classe d'emploi (EN 335) décrit l'usage : intérieur, extérieur sans contact avec le sol, contact avec le sol, etc. On choisit une essence dont la durabilité convient à la classe d'emploi, ou on la traite si elle ne suffit pas.

Quel bois est classé DC1 ?

Dans la fiche France Bois Forêt, seul le robinier faux-acacia atteint DC1, avec une plage DC1 à DC2. Le Wood Handbook américain range aussi le robinier dans son groupe très résistant, avec plusieurs bois tropicaux comme l'azobé, l'ipé, le jarrah ou le teck de forêt ancienne. La norme EN 350 complète, payante, couvre beaucoup plus d'essences que la fiche.

Que signifie le « v » dans les classes de durabilité ?

Dans la fiche France Bois Forêt, la lettre v signale qu'une essence présente un niveau de variabilité inhabituellement élevé pour la valeur concernée. Par exemple, le pin noir et le pin laricio sont classés DC4v pour les champignons : leur durabilité varie plus que d'habitude d'un arbre ou d'une pièce à l'autre.

Sources

  1. France Bois Forêt / Fédération Nationale du Bois (2018). Fiche Comprendre C3 : la durabilité du bois, naturelle ou conférée
  2. FCBA / IRABOIS (2015). Fiche P.O.B. 51.01 : Traitement des bois (produits de préservation)
  3. USDA Forest Service, Forest Products Laboratory (2021). Wood Handbook: Wood as an Engineering Material (FPL-GTR-282), chapitre 14 : Biodeterioration of Wood (Arango, Lebow, Glaeser)
  4. Oregon State University Extension Service (2026). Using Pressure-Treated Wood for Raised Bed Construction in Oregon (EM 9879)