Bois traité autoclave pour un carré potager : risques réels, classes d'emploi et réglementation

La rédaction de The Board GardenMis à jour le 8 min de lecture

Réponse courte

Le bois traité autoclave vendu aujourd'hui pour les particuliers utilise des sels de cuivre : l'arsenic (CCA) est interdit dans les constructions résidentielles de l'UE depuis la directive 2003/2/CE. Dans un essai de quatre saisons de l'Université d'État de l'Oregon, le cuivre n'a augmenté dans la terre qu'à moins de 2,5 cm des planches, sans hausse mesurée dans les légumes.

Pile de planches de pin traité autoclave de teinte verdâtre, dont une entaillée qui laisse voir les cernes en bout de planche
Photo: User:Fishdecoy, Public domain, via Wikimedia Commons

À retenir

  • La directive 2003/2/CE interdit le bois traité à l'arsenic dans les constructions résidentielles et partout où il peut toucher des produits destinés à l'alimentation.
  • Selon le FCBA, les produits à base de chrome ne sont plus utilisés en France ; le traitement autoclave courant est cuivre-organique.
  • Un bord de carré potager relève de la classe d'emploi 4 (EN 335) : exigez un bois traité pour cette classe, pas un bois classe 3.
  • Dans l'essai de l'Oregon, le cuivre n'était plus élevé que dans les 25 premiers millimètres de terre contre le bois, et les légumes n'en contenaient pas plus.
  • Avec un vieux bois au CCA non revêtu, une étude du Connecticut a mesuré l'arsenic jusqu'à 29 mg/kg dans la terre à 2 cm des planches.

L’essentiel : l’arsenic a disparu des bois pour particuliers, le cuivre l’a remplacé

Le bois traité autoclave vendu aujourd’hui aux particuliers n’est plus le bois à l’arsenic qui a fait la mauvaise réputation du « bois traité ». Dans l’Union européenne, la directive 2003/2/CE de la Commission du 6 janvier 2003 interdit d’utiliser des composés de l’arsenic pour préserver le bois et de mettre sur le marché le bois ainsi traité. Les États membres devaient l’appliquer au plus tard le 30 juin 2004.

La directive prévoit une dérogation étroite : le CCA de type C (cuivre, chrome, arsenic) reste possible en installation industrielle sous vide et pression, pour des usages professionnels comme les charpentes, les ponts, les piquets de clôture pour le bétail ou les ouvrages de soutènement. Mais même dans ce cas, ce bois ne peut pas être utilisé dans les constructions résidentielles ou domestiques, quel qu’en soit l’usage, ni là où il risque d’être en contact avec des produits destinés à l’alimentation humaine ou animale. Un carré potager est donc exclu.

En France, la fiche P.O.B. du FCBA (2015) précise qu’à ce jour les produits à base de chrome ne sont plus utilisés. Le traitement autoclave courant repose sur des produits cuivre-organiques : du cuivre, choisi pour son action fongicide et sa faible toxicité pour les mammifères selon le Wood Handbook américain, associé à un co-biocide organique. Aux États-Unis, l’EPA indique que les fabricants ont cessé de produire du bois au CCA pour les usages résidentiels en décembre 2003.

Classe d’emploi 3 ou 4 : ce qu’il faut demander pour un carré potager

La norme EN 335 classe les usages du bois selon le risque d’humidification, et c’est cette classe d’emploi qui détermine le traitement nécessaire. Le FCBA résume ainsi les classes :

Classe d’emploi (EN 335) Situation
1 Intérieur
2 Sous abri, humidification occasionnelle
3.1 Extérieur sans contact avec le sol, humidification de courte durée
3.2 Extérieur sans contact avec le sol, humidification prolongée
4 Extérieur en contact avec le sol ou l’eau douce, ou humidification prolongée ou permanente
5 Contact avec l’eau de mer

Un bord de carré potager touche la terre humide sur toute sa face intérieure : il relève de la classe 4. Le FCBA indique que les classes 3.2 et 4 demandent un traitement en autoclave pour les essences qui ne sont pas naturellement assez durables, et que les familles de produits ne couvrent pas les mêmes classes :

Famille de produits (FCBA) Classes d’emploi couvertes
Sels non fixants (bore) 1 seulement
Produits organiques 1 à 3
Produits cuivre-organiques (autoclave) 1 à 4
Créosote 3 à 4

On parle souvent de « bois classe 4 », mais c’est l’usage qui a une classe : le bois doit avoir reçu le traitement prévu pour cet usage, ce que l’étiquette ou la certification doit indiquer. Pour s’en assurer, la certification CTB B+ porte sur le bois traité, et CTB P+ sur les produits de traitement. Dans l’UE, les produits de préservation relèvent du règlement biocides (UE) n° 528/2012, dont l’article 58 encadre l’étiquetage des articles traités.

Le traitement protège surtout la couche imprégnée en surface. Une coupe faite au chantier met à nu un cœur moins protégé : l’Université d’État de l’Oregon recommande de passer un produit de préservation au pinceau sur chaque coupe.

Ce qu’a mesuré l’essai de l’Oregon avec du bois traité à l’azole de cuivre

L’étude la plus directe sur des carrés potagers en bois traité moderne est un essai pluriannuel de l’Université d’État de l’Oregon, publié dans la fiche EM 9879 (révisée en avril 2026) et dans la revue Wood and Fiber Science (Presley et Konkler, 2026). Quatre bacs d’environ 1,2 x 3 m ont été construits en 2021 à Albany (Oregon) en planches de douglas de 5 x 30 cm de section nominale : deux non traités, deux traités à l’azole de cuivre (CA-C) à 2,4 kg/m³, la rétention américaine pour le contact avec le sol.

Résultats après quatre saisons de culture :

  • Terre contre les planches. Dans les 25 premiers millimètres contre le bois traité, le cuivre atteignait 77,8 à 101 ppm, contre 21,1 à 33,2 ppm contre le bois non traité.
  • Terre plus loin. Aucune différence à 7,5-10 cm des parois ni au centre du bac.
  • Ordre de grandeur. L’article cite 140 ppm comme seuil considéré comme élevé pour les sols de la vallée de la Willamette, et rappelle que les sols américains peuvent contenir naturellement jusqu’à environ 500 ppm.
  • Légumes. Aucune différence de teneur en cuivre entre bacs traités et non traités sur quatre saisons. La seule différence statistique concernait le radis la quatrième année, plus chargé dans les bacs non traités (7,5 ppm) que dans les bacs traités (3,7 ppm).
  • Durabilité. Après six ans, les bacs non traités présentaient une pourriture brune sur plus de la moitié de la section du bois, dans la moitié basse de la face intérieure. Les bacs traités étaient presque intacts.

L’essai porte sur un seul site, une essence, un produit et un climat doux et humide. C’est pourtant l’étude publiée la plus proche d’un carré potager de particulier que nous ayons trouvée.

Ce qu’a montré l’étude du Connecticut sur le vieux bois au CCA

Les meilleures données sur l’arsenic du CCA dans un bac potager viennent de la Connecticut Agricultural Experiment Station (Stilwell, Musante et Sawhney, 2006). Les chercheurs ont construit des bacs en bois au CCA, remplis de 90 % de limon sableux et 10 % de compost, suivis pendant deux ans avec et sans revêtement du bois.

Mesure CCA sans revêtement Repère
Arsenic dans la terre à 2 cm du bois De 3,7 à 29 mg/kg Au-delà de la limite du Connecticut (10 mg/kg) en un an
Arsenic dans la terre à 6 cm du bois À 0,7 mg/kg près du témoin Fond naturel de 3 à 4 mg/kg
Roquette à 2 cm du bois 60 mg/kg de matière sèche Témoin inférieur à 1 mg/kg
Ciboulette à 2 cm du bois 75 mg/kg de matière sèche
Laitue, basilic à 2 cm 4,9 et 6 mg/kg de matière sèche
Roquette au centre du bac (13 cm) 7 à 18 mg/kg de matière sèche

Les revêtements changent le résultat. Une peinture acrylique opaque a réduit l’arsenic dans la terre contre le bois d’environ 80 %, un vernis polyuréthane d’environ 95 %, ce qui maintenait la terre sous 10 mg/kg (6,8 et 4,6 mg/kg, contre 3,0 pour le témoin). Les produits d’imprégnation aidaient au début mais ne faisaient plus de différence significative après deux ans. Les revêtements filmogènes ont réduit l’arsenic dans les plantes de 50 à 84 %. Voir aussi l’huile de lin et les protections du bois.

Que faire d’un vieux bac ou d’un vieux bois au CCA

Un bois traité au CCA posé avant l’interdiction n’est pas visé par la directive 2003/2/CE, qui précise ne pas s’appliquer au bois déjà en place. Aux États-Unis, l’EPA n’exige pas non plus de retirer les structures existantes ni la terre autour. Elle conseille de ne pas réutiliser ce bois en paillis, de porter des lunettes et un masque anti-poussière pour le scier, de se laver les mains après manipulation, et indique qu’un revêtement appliqué régulièrement peut réduire le lessivage.

Les options, de la plus prudente à la moins prudente :

  1. Remplacer le bac par un bois durable non traité ou un bois traité cuivre classe 4, et changer la terre sur environ 6 cm le long des anciennes parois, la zone où l’étude du Connecticut a mesuré la hausse d’arsenic.
  2. Garder le bac, appliquer un revêtement filmogène sur les faces intérieures et cultiver les salades et aromatiques loin des parois.
  3. Réserver le bac aux plantes ornementales.

Pour l’élimination, la directive impose que le bois au CCA mis sur le marché porte la mention que ses déchets doivent être traités comme dangereux par une entreprise agréée. Ne le brûlez pas : le Wood Handbook précise que le bois traité ne doit être brûlé ni à l’air libre, ni dans un poêle, une cheminée ou une chaudière domestique. Si c’est la terre en place qui vous inquiète plutôt que le bois, voir carré potager sur sol pollué.

Bâche, agriculture biologique et autres précautions

Une bâche ou un film plastique contre la face intérieure est la précaution la plus souvent conseillée. L’Université d’État du Kentucky suggère de doubler le bois traité d’un plastique épais et de planter les légumes racines à au moins 30 cm des planches. Avec l’azole de cuivre, les données de l’Oregon ne montrent pas de transfert vers les légumes, mais c’est une précaution peu coûteuse. Elle a des effets sur le drainage et sur le bois lui-même : voir faut-il bâcher un carré potager.

Pour l’agriculture biologique certifiée, les règles américaines (7 CFR 205.206(f)) interdisent le bois traité à l’arsenate pour les nouvelles installations en contact avec le sol. Pour un producteur certifié en France, la question des bois traités au cuivre est à poser directement à l’organisme certificateur : nous n’avons pas trouvé de texte européen ouvert qui la tranche explicitement pour les bordures de planches.

Si vous préférez éviter tout produit de préservation, choisissez une essence naturellement durable (classe DC1 à DC2 selon EN 350) : voir quel bois pour un carré potager.

Méthode et limites

Nous avons utilisé la directive 2003/2/CE pour le cadre européen sur l’arsenic, la fiche P.O.B. du FCBA (2015) pour les classes d’emploi et les familles de produits, le Wood Handbook américain (2021) pour la chimie des produits, et deux études de terrain sur des bacs potagers : Université d’État de l’Oregon (azole de cuivre, 2021-2026) et Connecticut Agricultural Experiment Station (CCA, 2006). Nous n’avons pas eu accès au texte payant des normes EN 335 et EN 350. Nous n’avons pas trouvé d’étude de terrain comparable sur des bacs en bois traité selon les produits commercialisés en France. Les rétentions européennes peuvent différer des valeurs américaines citées.

Questions fréquentes

Peut-on faire un carré potager en bois traité autoclave ?

Oui, avec un bois traité aux sels de cuivre pour la classe d'emploi 4 (contact avec le sol). L'Université d'État de l'Oregon a suivi pendant quatre saisons des bacs en douglas traité à l'azole de cuivre : le cuivre n'augmentait que dans le premier centimètre ou deux de terre contre les planches, et aucun légume n'en contenait davantage. Les vieux bois au CCA sont un autre cas.

Que veut dire classe 4 pour un bois traité ?

La norme EN 335 définit des classes d'emploi selon l'exposition. La classe 4 correspond au bois extérieur en contact avec le sol ou l'eau douce, ou avec une source d'humidification prolongée ou permanente. La classe 3 concerne le bois exposé aux intempéries sans contact avec le sol. Un bord de carré potager touche la terre : c'est un usage de classe 4.

Comment savoir si un vieux bois contient de l'arsenic ?

À l'œil, c'est impossible. Le bois traité au CCA a une teinte verdâtre, comme le bois traité au cuivre actuel. Depuis la directive 2003/2/CE, le bois traité à l'arsenic encore mis sur le marché pour un usage professionnel doit porter la mention que ses déchets sont dangereux. Un bois ancien d'origine inconnue, comme une vieille clôture, doit être considéré comme suspect.

Faut-il bâcher l'intérieur d'un bac en bois traité ?

L'Université d'État du Kentucky conseille de doubler le bois traité d'un plastique épais et de planter les légumes racines à au moins 30 cm des planches. Avec l'azole de cuivre, l'essai de l'Oregon n'a pas montré de transfert vers les légumes : la bâche est donc une précaution, pas une nécessité mesurée. Mal drainée, elle peut aussi garder l'humidité contre le bois.

Sources

  1. Commission européenne, Journal officiel L 4 du 9.1.2003 (2003). Directive 2003/2/CE de la Commission du 6 janvier 2003 relative à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de l'arsenic
  2. FCBA / IRABOIS (2015). Fiche P.O.B. 51.01 : Traitement des bois (produits de préservation)
  3. USDA Forest Service, Forest Products Laboratory (2021). Wood Handbook (FPL-GTR-282), chapitre 15 : Wood Preservatives
  4. Oregon State University Extension Service (2026). Using Pressure-Treated Wood for Raised Bed Construction in Oregon (EM 9879)
  5. Wood and Fiber Science 58(2) : 91-98 (2026). Copper migration from treated wood garden boxes into soil and vegetable biomass, Part II (Presley et Konkler)
  6. Connecticut Agricultural Experiment Station, Frontiers of Plant Science 56(2) (2006). Effects of Coating CCA Pressure Treated Wood on Arsenic Levels in Plants and Soil (Stilwell, Musante, Sawhney)
  7. US Environmental Protection Agency (2025). Chromated Arsenicals (CCA)